Shun & Jun in 'Smile'
［No.226］ 2009/05/06 (Wed) 18:12
here's a detailed translation of a recent interview with Shun and Matsujun about their new drama 'Smile':
Jun kun & Shun kun: This is precious~!
Jun kun: I don't know when we'll be doing such a thing next time. It's kind of weird.
It was too fresh, so I found myself taking pictures with him by my camera phone. (Laugh)
Shun kun: Today, I will act like a member of ARASHI and participate to this photo shoot.
Jun kun: Which one? (Laugh)
Shun kun: No one. I won't be taking someone's place, but I'll be the 6th member of ARASHI.
Jun kun: We haven't taken pictures with just the two of us till now, haven't we?
Shun kun: No, we haven't.
Jun kun: It was the 4 of us when we did "Hanadan"
This could be the first time and the last time
Oh, I haven't received an "Oguri T-Shirt" yet.
Shun kun: Ah, you mean the "I LOVE Oguri T-Shirt" (Oguri Shun's All Night Nippon 100th anniversary T-shirt)?
I will ask them if they still have some left. (Laugh)
We'd like to ask about the drama...
Shun kun: To be honest, I can't talk about anything yet. Because of my role.
Jun kun: That's right.
You can't reveal your role in detail at the moment.
Shun kun: I haven't appeared yet.
Real appearance of Hayashi Seiji will be in Episode 4.
How did you feel facing each other by acting after a long time?
Jun kun: It's horrible. (Laugh)
The role he is playing this time is the worst.
Shun kun: I never thought that I'll be giving an interview for that role. (Laugh)
The first co-starring was "Gokusen" 1st series.
Is there a difference in an impression on each other at that time and now?
Shun kun: What do you think Matsumoto san?
Jun kun: Well, When I met him in "Gokusen", we didn't get to know each other very much.
Shun kun: I didn't even have professionalism when I did "Gokusen"
Although I did have the feeling that I love acting.
Compared with me, I had an impression Jun is the person devoted to work.
He was a stuck up.
Jun kun: Huhu. (Laugh)
Shun kun: The air he creates was stuck up overall. (Laugh) He was tense!
After all it was "Hanayori Dango" when our relationship changed
At the time of "Hanadan", I think there wasn't that stuck up, tense feeling?
Jun kun: I became mellow.
Shun kun: Maa, I guess.
Jun kun: I think "Hanadan" was a strong in team play
Jun kun & Shun kun: This is precious~!
Jun kun: I don't know when we'll be doing such a thing next time. It's kind of weird.
It was too fresh, so I found myself taking pictures with him by my camera phone. (Laugh)
Shun kun: Today, I will act like a member of ARASHI and participate to this photo shoot.
Jun kun: Which one? (Laugh)
Shun kun: No one. I won't be taking someone's place, but I'll be the 6th member of ARASHI.
Jun kun: We haven't taken pictures with just the two of us till now, haven't we?
Shun kun: No, we haven't.
Jun kun: It was the 4 of us when we did "Hanadan"
This could be the first time and the last time
Oh, I haven't received an "Oguri T-Shirt" yet.
Shun kun: Ah, you mean the "I LOVE Oguri T-Shirt" (Oguri Shun's All Night Nippon 100th anniversary T-shirt)?
I will ask them if they still have some left. (Laugh)
We'd like to ask about the drama...
Shun kun: To be honest, I can't talk about anything yet. Because of my role.
Jun kun: That's right.
You can't reveal your role in detail at the moment.
Shun kun: I haven't appeared yet.
Real appearance of Hayashi Seiji will be in Episode 4.
How did you feel facing each other by acting after a long time?
Jun kun: It's horrible. (Laugh)
The role he is playing this time is the worst.
Shun kun: I never thought that I'll be giving an interview for that role. (Laugh)
The first co-starring was "Gokusen" 1st series.
Is there a difference in an impression on each other at that time and now?
Shun kun: What do you think Matsumoto san?
Jun kun: Well, When I met him in "Gokusen", we didn't get to know each other very much.
Shun kun: I didn't even have professionalism when I did "Gokusen"
Although I did have the feeling that I love acting.
Compared with me, I had an impression Jun is the person devoted to work.
He was a stuck up.
Jun kun: Huhu. (Laugh)
Shun kun: The air he creates was stuck up overall. (Laugh) He was tense!
After all it was "Hanayori Dango" when our relationship changed
At the time of "Hanadan", I think there wasn't that stuck up, tense feeling?
Jun kun: I became mellow.
Shun kun: Maa, I guess.
Jun kun: I think "Hanadan" was a strong in team play
