Shun & MatsuJun!
［No.183］ 2009/02/18 (Wed) 23:25
Shun guested on the show of Sanma-san and Jun gave a message on the VTR. at first, Jun was asked about the unexpected true self of Shun. Jun said that Shun is not a very active person. when he's out he doesn't want to move (around)and when he's at home he doesn't want to change clothes.
the next question for Jun was to describe Shun on the set (during shooting). he said that Shun likes to goof around with the staff especially with the ladies which they thought of as "sexual harassment" but they know for a fact that it is a joke. Jun demonstrates how Shun acts in front of the make up artist doing the retouch of his hair...he sniffs his nose and smell their make up artist.
Jun on the last part said that he borrowed something from Shun and he's going to return it soon. he said that it was good.
On the studio, Shun was confused of what Jun was talking about the thing he borrowed. even Sanma-san was intrigued of what Jun borrowed saying that it was good.
But then, what Jun meant was the "plate" he borrowed from Shun. Shun explained that the other day he was arranging the furnitures in his house by himself and Jun came by to help him coz he thought it was hard for Shun to do it alone. the two of them stayed in Shun's place talking and when Jun went home Shun made some food for him to take home.
Lots of thanks to franniewei for sharing this in the Shun thread at Asianfanatics, and also for the translations!
the next question for Jun was to describe Shun on the set (during shooting). he said that Shun likes to goof around with the staff especially with the ladies which they thought of as "sexual harassment" but they know for a fact that it is a joke. Jun demonstrates how Shun acts in front of the make up artist doing the retouch of his hair...he sniffs his nose and smell their make up artist.
Jun on the last part said that he borrowed something from Shun and he's going to return it soon. he said that it was good.
On the studio, Shun was confused of what Jun was talking about the thing he borrowed. even Sanma-san was intrigued of what Jun borrowed saying that it was good.
But then, what Jun meant was the "plate" he borrowed from Shun. Shun explained that the other day he was arranging the furnitures in his house by himself and Jun came by to help him coz he thought it was hard for Shun to do it alone. the two of them stayed in Shun's place talking and when Jun went home Shun made some food for him to take home.
Lots of thanks to franniewei for sharing this in the Shun thread at Asianfanatics, and also for the translations!
